◆金は片行き　Kane wa kata-iki.
  • 解釈：金があるところには自然と金が寄ってくるし、反対に無い所へは、いくら働いても金が寄ってこないものである。
  • Literal：Money goes to one of pair.
  • Interpretation：Money inclines toward a rich person.
  • 類義：金と子供は片回り。
  • 反義：金は浮き物。金は天下の回り持ち。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.